員工旅遊的英文主要有兩種說法:company trip 和 incentive trip。這兩個詞彙的使用依賴於不同的語境。

公司旅遊的定義

Company trip 指的是公司為了獎勵員工而舉辦的團體旅行,通常是為了增進員工之間的關係以及提高團隊的士氣。這類旅遊不僅能拉近老闆與員工之間的距離,還能促進同事之間的情感聯繫。

Incentive trip 則更強調激勵的目的,通常用於表彰那些在工作上表現優異的員工,作為對他們努力工作的獎勵。

例句

  • The marketing team will go on a company trip to Okinawa for four days.(行銷團隊要去沖繩員工旅遊四天。)
  • If business is good this year, the entire staff will go on a company trip to Paris.(如果今年業績好,全體員工將會去巴黎員工旅遊。)[1][4]

注意事項

需要注意的是,company tripbusiness trip 是不同的概念。前者是指員工旅遊,後者則是出差,通常是為了工作目的而進行的旅行[1][4][2]。

這些術語在商業環境中非常常見,了解它們的正確用法有助於在職場中更有效地溝通。