外交部護照的英文翻譯與格式是出國前申請護照的重要步驟。以下是關於護照英文名字查詢的詳細資訊：

護照英文名字查詢系統

查詢步驟：

1. 輸入中文姓名：進入外交部的外文姓名中譯英系統，分別在姓氏和名字欄位中輸入中文姓名。
2. 查看翻譯結果：系統會提供多種拼音方式，包括漢語拼音、通用拼音、國音第二式拼音及威妥瑪拼音，供申請人選擇[1][2]。

拼音方式介紹

• 漢語拼音：中國政府制定的標準拼音方案，用於普通話的發音。
• 通用拼音：台灣政府制定的拼音方案，與漢語拼音相似，但在某些聲母和韻母的表示上有所不同。
• 國音第二式拼音：主要用於香港的粵語拼音方式。
• 威妥瑪(WG)拼音：通常用於學術研究，具有獨特的規則和標記[1][3]。

注意事項

• 申請人需確保所選擇的英文名字拼寫正確，因為錯誤可能會導致在申請護照和機票時遇到麻煩。
• 曾經領取護照者，其外文姓名應與舊護照一致，以保持文件的一致性[2][3]。

這些資訊對於準備出國旅行的人士來說至關重要，正確的護照英文名能夠避免不必要的困擾。