안 돼 這個詞的意思是「不行」或「不要」。在韓劇中常常能聽到,作為一個非敬語,特別是在情侶朋友之間會常常用到。[4]
例句:
- 안 돼! 그렇게 하면 안 돼! (不行!那樣做不行!)[4]
- 안 돼, 이제 그만둬. (不要,現在就停下來吧。)[4]
2. 在台灣的流行程度
在台灣,安堆也是非常流行的韓語用語。許多喜歡韓國的朋友,即使不會韓文,也知道「安堆」的意思。[6]
年輕人在日常生活中,也會跟朋友開玩笑時使用這個詞。[6]
3. 其他相關用語
除了安堆,其他常見的韓語用語還有:[5][6]
- 歐巴(오빠):女性對比自己大的男性的稱呼
- 歐逆(언니):女性對比自己大的女性的稱呼
- 阿加西(아저씨):對比自己大的男性的稱呼
- 米安捏(미안해):對不起的意思
總之,安堆已經成為台灣年輕人生活中不可或缺的一部分。隨著韓流的持續發燒,相信未來還會有更多韓語用語被台灣人所熟知和使用。