在日常生活中，表達「完成」的概念是非常常見的，無論是在工作、學校還是其他活動中。以下將介紹幾種常用的英文表達方式，幫助你更好地傳達「工作全都做完了」的意思。
常用表達方式
- It’s all done!
這句話直接翻譯為「全都做完了！」，可以用來表示所有的工作或任務已經完成。口語中甚至可以省略主語，直接說「All done!」。 - It’s a wrap.
這句話最初用於電影拍攝時，表示某個場景的拍攝已經結束，但現在也可以用來告知他人某項工作已經完成。 - That’s that!
這是一種非正式的表達方式，意思是「這件事情到此告一段落」，通常用於強調某件事情已經結束。 - Mission accomplished!
這句話通常用於非正式的場合，意味著「任務完成！」，常用於表達對自己工作的肯定。 - It’s done and dusted.
這是英國口語中常用的表達，意指「一切都做完了！」，強調所有細節都已經完成。
「完成」的不同用法
在英文中，「完成」可以用不同的詞來表達，根據上下文的不同，選擇合適的詞彙非常重要。
- Finish vs. Complete
- Finish 通常強調一個工作或任務的結束，表示從開始到結束的過程。例如：I finished my homework.（我完成了我的作業。）
- Complete 則更注重於某項任務的完整性，表示所有必要的部分都已經到位。例如：I completed my project.（我完成了我的專案。）
- Other synonyms for completion
- Accomplishment（成就）
- Finalization（結束）
- Fulfillment（實現）
- Culmination（達到頂點）
實用例句
以下是一些實用的例句，幫助你在不同情境中使用「完成」的表達：
- After hours of hard work, it’s all done!
（經過幾個小時的努力，工作全都做完了！） - We finally wrapped up the project. It’s a wrap!
（我們終於完成了這個專案，收工了！） - That’s that! We can move on to the next task.
（這件事情到此告一段落，我們可以開始下一個任務了。） - Mission accomplished! The report is ready for submission.
（任務完成！報告已經準備好提交了。） - Everything is done and dusted before the deadline.
（在截止日期之前，一切都已經完成。）
結論
了解如何用英文表達「完成」的概念，不僅能提高你的語言能力，也能幫助你在各種情境中更自信地交流。無論是工作還是生活，適當地使用這些表達方式，能讓你的溝通更加流暢。
問與答
- 「完成」和「結束」有什麼不同？
「完成」強調所有必要的部分都已經到位，而「結束」則只表示某件事情的終止。 - 可以用哪些詞來替代「完成」？
可以使用「finish」、「accomplish」、「finalize」等詞。 - 在口語中如何簡單表達「工作做完了」？
可以直接說「All done!」或「It’s a wrap!」。 - 「Mission accomplished」的使用場景是什麼？
通常用於非正式場合，表示某項任務的成功完成。 - 「done and dusted」是什麼意思？
這是一種英國口語表達，意指所有工作都已經完成，沒有遺留的事情。
Citations:
[1] https://language.chinadaily.com.cn/a/202005/14/WS5ebc8945a310a8b241155820.html
[2] https://barshai.org/thoughts/finish-vs-complete/
[3] https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/completion
[4] https://www.betamedia.com.tw/blog/post.aspx?ip=214
[5] https://englishlive.ef.com/zh-tw/blog/language-lab/twelve-english-tenses/
[6] https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus/completion
[7] https://m.kekenet.com/Article/202011/620740.shtml
[8] https://www.thesaurus.com/browse/completion
