在職場中,當涉及到「交接工作」時,有幾個常用的英文表達方式。以下是一些主要的術語及其用法:

常用術語

1. Take Over

這個短語通常用於表示接管某項工作或職責。例如:

  • “The new manager will take over the project next month.”(新經理將於下個月接管這個項目。)[1][2]

2. Hand Over

這是另一個常用的表達,特別是在正式的工作交接中。可以用作動詞短語:

  • “I will hand over my responsibilities to my colleague before I leave.”(在我離開之前,我會將我的責任交接給我的同事。)[2][4]

3. Job Handover

這個名詞短語專門用來描述工作交接的過程,通常涉及將工作內容、責任和相關信息轉交給接任者。

  • “Before resigning, I need to complete my job handover.”(在辭職之前,我需要完成我的工作交接。)[6]

4. Transition

這個詞通常用於描述從一個職位或角色轉變到另一個的過程,雖然它的使用範圍更廣,但在交接工作時也可以使用。

  • “The transition to the new role will require a thorough handover.”(轉換到新角色需要徹底的交接。)[2]

其他相關表達

  • Transfer of Duties:這個短語強調職責的轉移。
  • Responsibilities Handover:專注於責任的移交。

這些術語在職場中非常實用,尤其是在面對同事離職或角色更換的情況時,能夠清晰地表達交接的過程和內容。